Siam-Info.de - Informationen für in Thailand lebende Ausländer
twitter
facebook
www.siam-info.com english

Thai-Wörterbücher im Internet

Als in Thailand lebender Ausländer wird man im Alltag immer wieder das Bedürfnis haben, die Bedeutung eines soeben gehörten Wortes nachzuschlagen. Das Blättern in dicken gedruckten Wörterbüchern erweist sich dabei als sehr umständlich oder kurz gesagt ist einfach nicht mehr zeitgemäß. Da das Internet heutzutage nahezu überall und jederzeit verfügbar ist, bietet es sich an, diese Aufgabe einem entsprechenden Internetservice zu übertragen. Ohne mühseliges Blättern ist auf diese Weise die Suche in Windeseile erledigt. Es gibt inzwischen zahlreiche Dienste, die sich hierfür anbieten.

Bei meinen Tests ist mir dass Wörterbuch EasyThai von Dr. Matthias Klein besonders positiv aufgefallen. Für alle die der Thaischrift nicht mächtig sind ist die Eingabe eines thailändischen Wortes in eine Wörterbuchmaske immer eine besondere Herausforderung. Ein Thaiwort ohne Thaischrift einzugeben ist nur mittels Lautschrift möglich. Und genau an dieser Stelle wird es schwierig. Da keine genormte Vorgabe für die Umsetzung von thailändische in lateinische Schriftzeichen existiert, ist eine solche Lautschrift sehr individuell. Wie soll man nun das gehörte Thaiwort in Lautschrift eingeben? Dr. Matthias Klein hat sich für den äußerst aufwendigen und schwierigen Weg entschieden, einfach alle nur denkbaren Formen einer solchen Umsetzung zu berücksichtigen. Es ist also z. B. völlig gleichgültig ob Sie als Suchbegriff thaurei, taurei, thaurai oder taurai eingeben, Sie werden immer als richtiges Ergebnis „wie viel?“ angezeigt bekommen.

easythaiNeben dem Wörterbuch easythai
halte ich die Thai-Lernprogramme auf seiner
Homepage www.easythai.de für empfehlenswert.

Seite drucken
PC-Thai-Lernsoftware ThaiTrainer111
Infos zum PC-Thai-Kurs ThaiTrainer111

PC-Thai-Lernsoftware

Deutsch-Lernprogramm für Thais DeutschTrainer111
Infos zum PC-Deutsch-Kurs für Thais DeutschTrainer111

Deutsch-Lernprogramm für Thais

Thai-Zahlen-Lernsoftware ThaiNumbers
Infos zum PC-Thai-Zahlen-Lernprogramm ThaiNumbers

Thaizahlen-Lernsoftware