Siam-Info.deEnglish

Scheidung in Thailand
Vermögensaufteilung und rechtliche Folgen
Eine Scheidung kann für deutsch-thailändische Ehepaare erhebliche rechtliche und finanzielle Folgen haben. Besonders die Aufteilung des gemeinsamen Vermögens, Immobilien und das Sorgerecht für gemeinsame Kinder können zu Problemen führen. Wer eine Scheidung in Betracht zieht, sollte sich nicht allein auf mündliche Vereinbarungen verlassen.

Einvernehmliche Scheidung oder Gerichtsverfahren?
Sind beide Ehepartner einverstanden, kann die Scheidung beim zuständigen Bezirksamt (Amphoe) registriert werden. Beide müssen persönlich erscheinen, eine Vereinbarung treffen und mindestens zwei Zeugen mitbringen.

Können sich die Ehepartner nicht einigen, muss die Scheidung vor Gericht beantragt werden. Dafür braucht es einen gesetzlich anerkannten Scheidungsgrund, etwa Ehebruch, schwere Misshandlungen oder eine längerfristige Trennung unter den gesetzlichen Voraussetzungen. Eine einseitige Erklärung, die Ehe beenden zu wollen, reicht nicht.

Wie wird das gemeinsame Vermögen aufgeteilt?
Das thailändische Recht unterscheidet zwischen persönlichem und ehelichem Vermögen.

Sin Suan Tua – persönliches Vermögen
Dazu gehören grundsätzlich:
  • Vermögen, das bereits vor der Eheschließung vorhanden war.
  • Persönliche Gegenstände und bestimmte Arbeitsmittel.
  • Erbschaften und Schenkungen während der Ehe.

Sin Somros – eheliches Vermögen

Hierzu zählen grundsätzlich Vermögenswerte, die während der Ehe erworben wurden. Bei einer Scheidung wird das eheliche Vermögen grundsätzlich zu gleichen Teilen aufgeteilt. Auch Schulden können berücksichtigt werden.

Bei deutsch-thailändischen Ehen ist Vorsicht geboten: Es gilt nicht automatisch für sämtliche Vermögenswerte ausschließlich thailändisches Recht. Maßgeblich sind unter anderem die Staatsangehörigkeit der Ehepartner, ein möglicher Ehevertrag und die Art des Vermögens. Für Immobilien gilt grundsätzlich das Recht des Landes, in dem sie liegen. Eine pauschale Anwendung der thailändischen 50:50-Regel wäre deshalb nicht richtig. Bei größeren Vermögenswerten sollte vorab eine rechtliche Prüfung erfolgen.

Was geschieht mit Haus und Grundstück?
Dieser Punkt ist für ausländische Residenten besonders heikel. Da Ausländer in Thailand grundsätzlich kein Grundstück zu Eigentum erwerben können, steht das Grundstück häufig auf den Namen der thailändischen Ehefrau, obwohl der ausländische Ehemann den Kauf oder den Hausbau finanziert hat.

Eine Scheidung führt jedoch nicht automatisch zu einem Anspruch auf das Grundstück. Entscheidend sind unter anderem der Zeitpunkt des Erwerbs, die Herkunft des Geldes, die Eigentumsverhältnisse und etwaige vertragliche Vereinbarungen. Wer erhebliche Beträge in ein Grundstück oder Haus investiert hat, sollte sämtliche Zahlungsnachweise und Verträge aufbewahren. Die rechtliche Beurteilung des Hauses kann zudem von der des Grundstücks abweichen.

Unterhalt nach der Scheidung
Ein dauerhafter Unterhaltsanspruch besteht nach einer Scheidung nicht automatisch. Bei einer einvernehmlichen Scheidung können die Ehepartner entsprechende Vereinbarungen treffen. Bei einer gerichtlichen Scheidung können unter bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen Unterhaltsansprüche entstehen.

Die konkrete Beurteilung hängt vom Scheidungsgrund und den persönlichen Umständen ab. Weder ist von einer grundsätzlichen lebenslangen Unterhaltspflicht des ausländischen Ehemannes auszugehen, noch davon, dass mit der Scheidung sämtliche finanziellen Verpflichtungen erledigt sind.

Sorgerecht für gemeinsame Kinder
Bei einer einvernehmlichen Scheidung müssen die Eltern regeln, bei wem die Kinder leben und wie das Sorgerecht ausgeübt wird. Kommt keine Einigung zustande, entscheidet das Gericht nach dem Kindeswohl.

Ein ausländischer Vater verliert nicht allein wegen seiner Staatsangehörigkeit automatisch seine Rechte. Schwierigkeiten können jedoch entstehen, wenn ein Elternteil mit den Kindern in einen anderen Landesteil oder ins Ausland zieht. Bei gemeinsamen Kindern sollte deshalb vor einer Scheidung anwaltlicher Rat eingeholt werden. Eigenmächtige Entscheidungen über den Aufenthaltsort der Kinder können erhebliche rechtliche Folgen haben.

Wird eine thailändische Scheidung in Deutschland anerkannt?

Eine in Thailand wirksam registrierte Scheidung gilt nicht automatisch auch in Deutschland. Bei deutschen Staatsangehörigen ist grundsätzlich ein Anerkennungsverfahren nach § 107 FamFG erforderlich. Zuständig ist die jeweilige Landesjustizverwaltung; lebt keiner der früheren Ehepartner mehr in Deutschland, kommt unter bestimmten Voraussetzungen die Senatsverwaltung für Justiz in Berlin in Betracht.

Benötigt werden unter anderem die Heiratsurkunde und die thailändischen Scheidungsunterlagen, entsprechend den deutschen Anforderungen übersetzt und gegebenenfalls legalisiert. Die Anerkennung ist vor allem wichtig, wenn eine erneute Eheschließung geplant ist oder der Familienstand gegenüber deutschen Behörden nachgewiesen werden muss.

Warum anwaltliche Beratung sinnvoll ist

Eine einvernehmliche Scheidung beim Bezirksamt kann unkompliziert sein, klärt aber nicht automatisch alle finanziellen und rechtlichen Fragen. Bei Immobilien, größeren Bankguthaben, gemeinsamen Unternehmen oder Kindern sollte vor der Unterzeichnung einer Scheidungsvereinbarung geprüft werden, welche Rechte und Pflichten bestehen. Gerade bei deutsch-thailändischen Ehen empfiehlt sich ein Rechtsanwalt mit Kenntnissen im internationalen Familienrecht, um spätere Streitigkeiten und erhebliche finanzielle Nachteile zu vermeiden.

Dieser Beitrag dient ausschließlich der allgemeinen Information und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.

Siehe auch die Rubriken:

≡ Menü

Alle Angaben ohne Gewähr!
© by Heinz Klaus Thiesen | Kontakt | Impressum | Datenschutzerklärung